Kako Su "muškarci" Postali "muškarci" U Rusiji

Kako Su "muškarci" Postali "muškarci" U Rusiji
Kako Su "muškarci" Postali "muškarci" U Rusiji

Video: Kako Su "muškarci" Postali "muškarci" U Rusiji

Video: Kako Su "muškarci" Postali "muškarci" U Rusiji
Video: Albanski muževi su bolji od srpskih - Miroljub Petrović 2024, Ožujak
Anonim

U staroslavenskom jeziku muškarca je označavala veličanstvena riječ "muž" (mo˛zhʹ), koja je najpotpunije otkrivala suštinu muške osobe i suprotstavljala je ženama - ženama. „A kad je Oleg došao u Smolensk i u njega smjestio vašeg supruga“(„Priča o davnim godinama“).

Image
Image

Sama riječ "muž" indoeuropskog je podrijetla i s njom je povezana u drugim jezicima. Na primjer, s riječju čovjek na engleskom. Štoviše, često na srodnim jezicima ista riječ ili njezin derivat označava i supružnika - muškarca koji je suprug svoje žene.

Uz „muž“, za označavanje dobi muškarca i ukazivanje na njegovu sposobnost djelovanja u Rusiji, postojale su riječi kao „dječak“, „mladost“i „starac“„i rѣsha starijeg Kozara: dobar danak, kneže!..”(ibid.).

Čovjek bi se mogao označiti i prema njegovom socijalnom statusu - rob, sluga, princ, ratnik.

Kako se dogodilo da je biblijski "suprug" postao čovjekom, a onda potpuno - čovjekom, odnosno počeli su ga označavati riječju koja nosi udio pežorativnosti?

Muškarci su bili "sjajni" i "mali"

Filolog Valerij Anatoljevič Efremov, koji je istraživao problem imenovanja muškarca, u svom djelu "Nominacije čovjeka na ruskom jeziku" (časopis "Svijet ruske riječi") ukazuje da je do 13. stoljeća slobodni građanin bio nazvao mužem u Rusiji. Ni rob ni sluga. Štoviše, među muževima je postojala hijerarhija.

Kronike su često govorile o ljudima „plemenitih“, „slavnih“, „velikih“i o ljudima „manjih“ili „mlađih“. Očito se u potonjem slučaju nije uvijek radilo o mlađoj generaciji, već i o jednostavnijim ljudima koji su također bili slobodni građani, ali su bili manje odgovorni prema drugim ljudima i otadžbini i nisu imali plemenito podrijetlo.

Čovjek je zajednica!

Otprilike u 15. stoljeću riječ "čovjek" počela se pojavljivati u ljetopisima i slovima u raznim varijacijama - "čovjek", "muschina". Izvodi se od pridjeva "muzhsk" dodavanjem sufiksa -shchin (a), koji ima značenje kolektivnosti, generalizacije (po analogiji sa Smolenskom, stranom ili bojarskom).

U početku se riječ "čovjek" koristila kao narodni jezik, ali s vremenom je počela ulaziti u razgovorni govor ruskih ljudi. Postupno je izgubilo izvorno značenje zajednice i počelo značiti "muška osoba", po analogiji sa "ženom", "crvenokošcem" ili "bez oca".

Kako je "muž" postao muž

Podjela semantičkog značenja riječi "muž" i "muškarac" dogodila se oko 18. stoljeća. Bezlični "muškarac" zamijenio je "muža" kao predstavnika spola, a "muž" je u neutralnom kontekstu počeo značiti oženjenog muškarca. I u "visokom" stilu počeli su nazivati dostojnu osobu koja ima zasluge prije drugih. Izrazi „ovaj dostojan čovjek“, „učeni ljudi“i drugi također su postali široko rasprostranjeni.

U 19. stoljeću riječ "čovjek" ulazi u aktivnu upotrebu, a 20. stoljeće konačno je učvrstilo ovu riječ u leksikonu sovjetskih građana, ali to je učinjeno radi ideologije! Ali sve je u redu.

Odakle "muškarci"?

Što se tiče riječi "čovjek", kako piše Efremov, ona je nastala otprilike u isto vrijeme kad i "čovjek" - otprilike u 15. stoljeću, a prvi je put u "Šetnji iza tri mora" naišao Afanasy Nikitin, koji piše: "I muškarci i zhonki su svi goli, ali svi su crni."

Prema filolozima, riječ "čovjek" proizašla je iz činjenice da su u Rusiji pučani često bili određivani kao maloljetnici, onesposobljeni u punom smislu riječi, ograničeni nekim okolnostima, na primjer siromaštvom.

Jesu li boljševici krivi?

Prva tri stoljeća ova je riječ nosila sva tri značenja - zapravo je značila muškarca, kao muškog nositelja, oženjenog muškarca, i na isti način na koji su seljake nazivali stanovnicima sela. Do početka 20. stoljeća riječ je bila potpuno neutralna, kako ju je definirao Rječnik Ruske akademije, a tek dolaskom boljševika na vlast došlo je do oštrog razdvajanja značenja riječi “Čovjek” i “čovjek”.

Počeli su grubu, neljubaznu osobu nazivati seljakom i počeli ga suprotstavljati "čovjeku" koji je trebao biti pametan i obrazovan, "stvaran". Stvorena je oporba čovjek-čovjek, u kojoj je potonji dobio ulogu ideološkog marginalca - kulaka kojeg drogiraju svećenici ili pijanica i ljigavac.

"Momak" se vratio!

Međutim, u posljednje vrijeme, kako primjećuje V. A. Efremov, riječ "čovjek" počinje vraćati pozitivnu ocjenu: "Pravi čovjek!", "Pošten je vrijedan radnik, i što je najvažnije - čovjek!" koji su povezani s nesposobnošću intelektualaca da brzo riješe svakodnevne probleme, s "ženstvenošću" građana i, možda, s homoseksualnošću.

Znanstvenici ne znaju s čim je povezano ovo preispitivanje starih riječi: možda se ruski narod vraća samosvijesti ili se ljudi u urbanom kulturnom okruženju jednostavno igraju riječima. U svakom slučaju, znanstvenici vjeruju da uskoro riječ "čovjek" napokon može zamijeniti riječ "čovjek".

Preporučeni: